Other services I offer

Translations German » English

Crooked Nose Coffee
Original texts via MONOQI

Kaffee mit poetischer Fußnote
In der litauischen Hauptstadt Vilnius, seit eh und je ein Sammelplatz von Dichtern und Schriftstellern, haben sich ein paar junge Kaffeebegeisterte zu Crooked Nose & Coffee Stories zusammengeschlossen, um die Poesie des schwarzen Goldes in die Welt zu tragen. Die Experten in Sachen Kaffeeröstung, Zubereitung und Verkostung versammeln in ihrem Salon auch Autoren und Denker für Lesungen, zu denen ihr aromatischer Kaffee genossen werden kann. Wenig verwunderlich also, dass bei soviel literarischer Liebe jede Sorte mit einem Haiku kombiniert ist, das mehr über den wahren Charakter dieses Kaffees erzählt, als es 1000 Worte könnten.

Die Kaffeespezialisten von Crooked Nose & Coffee Stories erzählen uns die Geschichte jeder besonderen Kaffeemischung in Form eines Haikus und sensibilisieren uns für die ganz eigenen Dinge, die wir aus den aromatischen Noten der Röstung herauslesen können – ob zum verschlafenen Morgenkaffee, der ersten Tasse im Büro, nachmittags mit süßem Begleiter oder dem Espresso, der ein gutes Essen abrundet. Die Mokha Java Mischung ganzer Bohnen aus Äthiopien und Indonesien gibt uns zu jeder Tageszeit mit ihrer fruchtigen Note Energie. Wer mag, kann das Konzept auch weiterführen und im Kaffeesatz lesen: Die Zukunft gehört dem Genuss.

Coffee with Poetry in the Footnotes While the Lithuanian capital of Vilnius has always been a gathering place for poets and writers, a group of young coffee enthusiasts have produced Crooked Nose & Coffee Stories to reflect the poetry of black gold. Experts in coffee roasting, preparation, and tasting gathered along with writers and thinkers in the salon to enjoy lectures and aromatic coffee. It should come as no surprise that, with so much literary love, each variety is combined with a haiku that paint a more true picture of each coffee than a thousand words ever could.

The coffee enthusiasts at Crooked Nose & Coffee Stories share the story of each blend in the form of a haiku, keying us into the roast’s particular aromatic hues–whether a sleepy morning coffee, the first cup in the office, the afternoon sweet­treat, or the espresso to round off a good meal.The Mohka Java blend of whole beans from Ethiopia and Indonesia offers fruity notes at any time of day. Consider the practice of reading coffee grounds: the future is for enjoyment.

Copywriting

Omikron Design
A4 Stainless Steel Wall Lamp

Vico Magistretti and his team of both veteran designers and young innovators at Omikron Design have been focusing on lighting as an element of industrial design since 1946. Decidedly rational and weary of momentary trends, Omikron Design’s objective remains to provide design solutions optimizing the use of metal halide, LED, halogen, and fluorescent lights sources, while concurrently enhancing the spaces in which they are situated.

Soft and diffused light is only an A4 sheet away—a stainless steel sheet, at least. Omikron Design of Italy has been creating innovative lighting solutions since 1946. The Din Uni A4 takes inspiration from a A4 sheet folded into three parts: made of stainless steel with a satin finish, the Din Uni A4 is a sleek, simple, and durable wall lamp sure to last both passing years and passing trends.

Portraits